Papiamentu vertalen
Vertalen Papiamento / Papiamentu
Onze hoofdpagina voor Papiaments <Klik hier>.
Deze Engelstalige <website> online vertalen van Engels naar Papiamento of andersom.
Deze Engelstalige <website> maakt online werkwoordvervoegingen van Papiamentu werkwoorden.
Hier enkele Papiamentu woorden met Nederlandse vertaling
| Papiamentu | Nederlands |
| Bon bini | Welkom |
| Bon dia | Goedemorgen |
| Bon tardi | Goedemiddag |
| Bon nochi | Goedenavond |
| Ayo! | Dag! |
| Danki | Dankuwel |
| Dushi | Liefje |
| Kon ta Bai? | Hoe gaat het met je? |
| Mi ta bon | Met mij gaat het goed |
| Unda bo ta bai? | Waar ga je heen? |
| Mi ta bai kas | Ik ga naar huis |
| Bo ta bunita | Je bent mooi |
| Por fabor | Alstublieft |
| Di nada | Graag gedaan / Geen dank |
| Mi ta gustabo | Ik vind je aardig |
| Mi ta stimabo | Ik hou van je |
| Bo ta mi dushi | Je bent mijn liefje |
| Mi number di telefon ta ... | Mijn telefoonnummer is … |
| Kiko esaki ta? | Wat is dit? |
| Kuantu e ta kosta? | Wat kost dat? |
| Unda e playa ta? | Waar is het strand? |
| No mishi ku mi! | Blijf van me af! |
| Si | Ja |
| No | Nee |
| Bebe | Drinken |
| Kome | Eten |
| Drumi | Slapen |
| Habri | Open |
| Sera | Dicht |
| Homber | Man |
| Muhe | Vrouw |
| Mucha | Kind |
| Awe | Vandaag |
| Ayera | Gisteren |
| Mañan | Morgen |
Kleuren |
|
| Kòrá | Rood |
| Blanku | Wit |
| Blou | Blauw |
| Hel | Geel |
| Berde | Groen |
| Pretu | Zwart |
Weekdagen |
|
| Diadomingu | Zondag |
| Dialuna | Maandag |
| Diamars | Dinsdag |
| Diarason | Woensdag |
| Diaweps | Donderdag |
| Diabierne | Vrijdag |
| Diasabra | Zaterdag |
Cijfers en getallen
| Unu | 1 |
| Dos | 2 |
| Tres | 3 |
| Kuater | 4 |
| Sinku | 5 |
| Seis | 6 |
| Shete | 7 |
| Ocho | 8 |
| Nuebe | 9 |
| Dies | 10 |
| Diesun | 11 |
| Diesdos | 12 |
| Binti | 20 |
| Trinta | 30 |
| Kuarenta | 40 |
| Sinkuenta | 50 |
| Sesenta | 60 |
| Setenta | 70 |
| Ochenta | 80 |
| Nobenta | 90 |
| Sjen | 100 |
| Mil | 1000 |